Есть такая наука - Теоретическая механика. Она и её ответвления, вроде Сопротивления материалов и Строительной механики, пытается рассчитать и предсказать устойчивость систем и механизмов, их деформации и тому подобные полезные характеристики, дабы и материал за зря не тратить, и в руинах через полгода не сидеть.
Так вот по-японски эта наука (да-да, именно она) называется 応用力学. Что дословно переводится как, (тадам!) Прикладная механика. Что это иное, как не иллюстрация заголовка.
Преподаватель по СтойМеху сказал, что ничего необычного в этом он не видит, и сам привел пример, как Festigkeit - "сопротивление материалов" в немецком можно дословно перевести як - наука о прочности.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий