почему GNU продукты не совсем ок

Недавно авторы YafaRay'я таки дописали документацию по своему детищу, и даже скомпилировали все в одну PDF'ку. И помимо довольно очевидных примеров и описаний работы там была обнаруженная вот такая строчка -

Костыли такие костыли.