Впечатления можно ссумировать примерно так:
Первая книга - boys meets girl – в меру забавная хренота, роботики романтика и тд. Читал только из-за того, что советовали, да Гонзовское творение по душе пришлось. И да местами лучше своей экранизации.
Вторая книженция – One Night stand – тех же щей да гуще лей, тоже ничего особенного, но деталей повествования больше чем в аниме. Говорят дальше будет лучше.
Третий томик – Into the Blue – гораздо лучше мультика, но все равно довольно таки уныло.
Четвертый эпизод саги – End Day by Day – мало того, что токиопоп по всем проехался со своими сдвигами и последующим дропом, так и сама книга не в меру затянута, даром, что на порядок логичнее третьего сезона KyoAni.
Пятая часть военизированной жвачки - Dancing Merry Christmas – похищения, романтика, псевдо военная хрен, Тесса в виде мэйды: неплохо, но кажется автор исписался. И да, в силу распиздяизма по отношению к сюжету предыдущими экранизаторами, аниме по ней никогда не будет снято.
Шестая часть – Continuing on my own– HOLY FUCKING SHIT! Единственная причина по которой стоит пролистать описанную выше макулатуру. Без хрени первых книг осознания масштабов сюжетного пиздеца, да и общая смена сюжетного курса. не так офигенно шокирующии.
Как бы с одной стороны банальный прием: нуар и кровавая баня все исправят, но черт возьми, все бы штампам перерости в подобное резко негламурное отмороженное продолжение.
Пойду-ка я искать перевод продолжения.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
идиот,зачем ты читаешь такие книги?
ОтветитьУдалитьа где ты взял первые 3 части? неужели на япоском читал? если нашёл какие-то переводы, то можешь сказать - где и как?
ОтветитьУдалитьЯпонский я тогда не разумел на нужном уровне, впрочем и сейчас не очень. НО есть TokyoPOP'овские издания ( http://www.amazon.com/Full-Metal-Panic-novel-Night/dp/1427802440/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=books&qid=1280211011&sr=8-6 ). Правда тираж их был не особо велик, а в преддверии выхода четвертой книжки, что поговаривают будет в феврале, цены на них заоблачные, а с доставкой РФ еще выше.
ОтветитьУдалитьВпрочем может еще допечатают после релиза четвертой части.
OCR или сканов этого добра никогда не видел, в принципе, если в Санкт-Петербурге найдутся желающие перепечатать книжки, то могу и одолжить.